내용보기
NARRATION
「やってみた?」
いつの話かって?
半世紀以上も前のことだよ
古いって?
ベストセラーよりロングセラーのほうがいいんだよ!
クラシックはつまらないって?
そんな固定観念のほうが時代遅れじゃない?
それで何をしたかって?
誰でも考えたことはあるけど
誰もやらなかったこと!
なぜやるのかって?
どうせ誰かがやらなきゃいけないし
->どうせ誰かはやるべきことだし
私じゃダメっていう理由もないから!
それで「やってみた!」
->だから私は「やってみた!」
まだ石炭の時代に
韓国初の民間精油会社を作って
->韓国初の民間石油会社を作って
誰も中国の成長を予想しなかったとき
西海岸沖を埋め立てて工場を建てた。
一滴の原油も無駄にすまいと
真っ先に高度化設備を導入して
またもう一つ設置して
韓国最高の地上油田ができた。
一滴の原油も無駄にすまいと
真っ先に高度化設備を導入して
韓国最高の精油工場ができた。
それは、まさに高付加価値の石油製品を生み出す「油田」だ。
ガソリンスタンドをブランド化するアイデア、
外国の精油工場を分解して
韓国で組み立て直すという
奇抜な発想を実行した。
->奇抜な発想を行動に移した。
へんぴな場所にガソリンスタンドを建てるとか
私には当たり前のことが
周りには特別に思われた。
そんな私のチャレンジ精神は
強靱な生命力を養った。
一度は外資の手に渡ったけど、また戻ってきて
原油価格の暴落で同業者が数兆ウォンの赤字だったときも
唯一黒字を維持して底力を見せた。
安くて質の良い原油を導入して原価を抑えながら
付加価値を高め、世界中に石油製品を輸出してる。
それから、国内外の大手企業と協力して
->また、 国内外の大手企業と協力して
1年に1つずつ、毎年工場を建てたんだ。
それだけじゃないよ。
少しの誤差もない工場の稼働に成功して
絶えず限界を超える総合エネルギー企業に成長した。
->絶えず限界を超える総合エネルギー企業として成長した。
業界最長の無災害記録を達成する一方で
給料の1%を寄付する全社員の習慣が
周りに広まって
社会の文化を変えている。
技術を磨くことに劣らず
人を大事にすることが
私の成功の秘訣なんだ。
それで「やってみた?」
もちろん、
私が誇りたいのは
私の成功じゃない。
時には難しくて
時には無謀なことでも
誰かがやらなきゃいけないことに
一瞬一瞬がいばらの道に
正しいと思うことに
とことん挑戦する精神なんだ。
これからもやるのかって?
もちろんだよ!
やらなくてもわかることはあるけど
やってみないと何も得られないから。
私と一緒にやってみない?
“Let’s try it!”
「やってみた?」
いつの話かって?
半世紀以上も前のことだよ
古いって?
ベストセラーよりロングセラーのほうがいいんだよ!
クラシックはつまらないって?
そんな固定観念のほうが時代遅れじゃない?
それで何をしたかって?
誰でも考えたことはあるけど
誰もやらなかったこと!
なぜやるのかって?
どうせ誰かがやらなきゃいけないし
->どうせ誰かはやるべきことだし
私じゃダメっていう理由もないから!
それで「やってみた!」
->だから私は「やってみた!」
まだ石炭の時代に
韓国初の民間精油会社を作って
->韓国初の民間石油会社を作って
誰も中国の成長を予想しなかったとき
西海岸沖を埋め立てて工場を建てた。
一滴の原油も無駄にすまいと
真っ先に高度化設備を導入して
またもう一つ設置して
韓国最高の地上油田ができた。
一滴の原油も無駄にすまいと
真っ先に高度化設備を導入して
韓国最高の精油工場ができた。
それは、まさに高付加価値の石油製品を生み出す「油田」だ。
ガソリンスタンドをブランド化するアイデア、
外国の精油工場を分解して
韓国で組み立て直すという
奇抜な発想を実行した。
->奇抜な発想を行動に移した。
へんぴな場所にガソリンスタンドを建てるとか
私には当たり前のことが
周りには特別に思われた。
そんな私のチャレンジ精神は
強靱な生命力を養った。
一度は外資の手に渡ったけど、また戻ってきて
原油価格の暴落で同業者が数兆ウォンの赤字だったときも
唯一黒字を維持して底力を見せた。
安くて質の良い原油を導入して原価を抑えながら
付加価値を高め、世界中に石油製品を輸出してる。
それから、国内外の大手企業と協力して
->また、 国内外の大手企業と協力して
1年に1つずつ、毎年工場を建てたんだ。
それだけじゃないよ。
少しの誤差もない工場の稼働に成功して
絶えず限界を超える総合エネルギー企業に成長した。
->絶えず限界を超える総合エネルギー企業として成長した。
業界最長の無災害記録を達成する一方で
給料の1%を寄付する全社員の習慣が
周りに広まって
社会の文化を変えている。
技術を磨くことに劣らず
人を大事にすることが
私の成功の秘訣なんだ。
それで「やってみた?」
もちろん、
私が誇りたいのは
私の成功じゃない。
時には難しくて
時には無謀なことでも
誰かがやらなきゃいけないことに
一瞬一瞬がいばらの道に
正しいと思うことに
とことん挑戦する精神なんだ。
これからもやるのかって?
もちろんだよ!
やらなくてもわかることはあるけど
やってみないと何も得られないから。
私と一緒にやってみない?
“Let’s try it!”